1
00:01:36,140 --> 00:01:38,980
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,060 --> 00:01:41,540
[২৩ পর্ব]

3
00:01:47,260 --> 00:01:48,319
আমি এটা করেছি

4
00:01:49,340 --> 00:01:51,299
ঠিক যেমন সবাই আমাকে আগে বলেছিল

5
00:01:51,599 --> 00:01:53,200
আমি দেখিয়েছি যে আমি শক্ত

6
00:01:53,579 --> 00:01:55,159
আমি...আমি সত্যিই এটা করেছি

7
00:01:55,700 --> 00:01:57,500
বোন রুই, তুমি জানো না

8
00:01:57,939 --> 00:01:59,359
আমি আপনার উদাহরণ নিলাম

9
00:01:59,540 --> 00:02:01,859
শুধু ওই ডেপুটি চিফের দিকে তাকিয়ে আছে

10
00:02:02,099 --> 00:02:03,219
সে একটা কথাও বলতে ভয় পেল

11
00:02:03,579 --> 00:02:05,340
আমি...আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি পেরেছি

12
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
আমি সত্যিই ছিল

13
00:02:11,580 --> 00:02:12,979
আপনার মহামান্য অবশ্যই আজ আরোপিত হয়

14
00:02:13,020 --> 00:02:14,620
একাই সব কিছুর মুখোমুখি

15
00:02:14,620 --> 00:02:15,819
নিরাপদ এবং সুস্থ দূরে পাওয়া

16
00:02:16,099 --> 00:02:18,020
যে সাহসী এবং সম্পদপূর্ণ

17
00:02:18,580 --> 00:02:21,060
আপনি কৌশলে পরিস্থিতি সামাল দিয়েছেন, এটাই আমাদের প্রিন্স লি

18
00:02:21,060 --> 00:02:24,219
আপনার মহামান্য মহৎ

19
00:02:24,780 --> 00:02:26,460
ধন্যবাদ

20
00:02:29,419 --> 00:02:30,060
কিন্তু

21
00:02:30,900 --> 00:02:32,500
যদি তিন দিন হয়

22
00:02:33,259 --> 00:02:35,580
সম্রাট এখনও আমাদের উপেক্ষা করলে আমাদের কী করা উচিত?

23
00:02:36,219 --> 00:02:37,379
আমরা কি সত্যিই চলে যাচ্ছি?

24
00:02:37,379 --> 00:02:38,180
সে তা করবে না

25
00:02:38,900 --> 00:02:39,500
তোমার...

26
00:02:40,860 --> 00:02:42,919
মানে আন এর সম্রাট

27
00:02:43,080 --> 00:02:43,819
তিনি সর্বদা দয়া এবং কর্তৃত্বের ভারসাম্য বজায় রেখেছেন,

28
00:02:44,340 --> 00:02:45,520
আজ তোমাকে ঠান্ডা কাঁধ দিচ্ছি

29
00:02:45,520 --> 00:02:46,460
সে ইচ্ছাকৃতভাবে আজ আপনার জন্য জিনিসগুলি কঠিন করে দিয়েছে

30
00:02:46,900 --> 00:02:48,379
সে আগামীকাল দেখা করবে

31
00:02:48,900 --> 00:02:50,740
সে শুধু তোমাকে পরীক্ষা করছিল

32
00:02:51,259 --> 00:02:52,139
সত্যিই?

33
00:02:57,300 --> 00:02:58,020
মহামান্য

34
00:02:58,819 --> 00:03:00,379
আমি এখনও কিছু জানতে চাই

35
00:03:00,620 --> 00:03:01,740
তুমি আজ রাজপ্রাসাদে ছিলে

36
00:03:01,979 --> 00:03:03,620
আর কি চলছিল?

37
00:03:03,699 --> 00:03:05,099
শুরু থেকেই ঠিক

38
00:03:05,099 --> 00:03:06,099
আমি সেখানে গিয়েছিলাম

39
00:03:06,099 --> 00:03:07,180
এবং তারপর সেখানে কেউ নেই

40
00:03:07,659 --> 00:03:10,020
আমি ভয় পেয়েছিলাম

41
00:03:10,419 --> 00:03:12,219
আমি বাকি সময় সেখানে বসেছিলাম

42
00:03:12,219 --> 00:03:13,340
এটা ধরে রাখা

43
00:03:30,699 --> 00:03:31,500
ক ইং ঘুমিয়ে আছে?

44
00:03:31,900 --> 00:03:32,580
হ্যাঁ

45
00:03:33,340 --> 00:03:34,900
সে মাঝরাতে উঠল

46
00:03:35,099 --> 00:03:36,780
আজ একটি কঠিন দিন

47
00:03:37,080 --> 00:03:38,180
সে এখন কিছু খেয়েছে

48
00:03:38,340 --> 00:03:40,699
আদালত সম্পর্কে কিছু বলে ঘুমিয়ে গেলেন

49
00:03:47,060 --> 00:03:47,939
তোমার হাতের কি হয়েছে?

50
00:03:51,900 --> 00:03:53,659
আজ যখন তুমি চলে গিয়েছিলে

51
00:03:54,060 --> 00:03:55,620
আমি রাসায়নিক কারখানা থেকে একটি গাড়ী ড্রাইভার হিসাবে নিজেকে ছদ্মবেশ

52
00:03:55,620 --> 00:03:56,740
তুমি জানো, শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছি

53
00:03:57,259 --> 00:03:59,300
আমি দড়ি বেঁধে একটি শ্বাসরোধ পেয়েছিলাম

54
00:04:02,659 --> 00:04:03,659
আমি তোমাকে কিছু ওষুধ দেব

55
00:04:05,460 --> 00:04:07,419
আপনি কিছুতেই চামড়া ভাঙেন নি, তাই না

56
00:04:11,780 --> 00:04:13,060
আপনি আবার এটা নিয়ে চিন্তা করছেন

57
00:04:14,259 --> 00:04:15,699
এটা কিছুই না

58
00:04:17,579 --> 00:04:19,699
তাই সিঁদুর গার্ড খুঁজতে গেলে

59
00:04:19,699 --> 00:04:20,699
এবং কিছু ঘটে ...

60
00:04:21,420 --> 00:04:22,339
তুমি কি করবে?

61
00:04:30,699 --> 00:04:32,899
তারপর আমি অন্য মেয়ে খুঁজে তাকে বিয়ে করব

62
00:04:33,579 --> 00:04:35,420
এবং প্রচুর এবং প্রচুর বাচ্চা আছে

63
00:04:35,420 --> 00:04:36,019
এবং তারপর তার সাথে আমার বাকি জীবন কাটাব

64
00:04:36,019 --> 00:04:36,699
নিং ইউয়ানজু

65
00:04:48,259 --> 00:04:49,819
তাহলে আমাকে সেই সুযোগ দেবেন না

66
00:04:51,519 --> 00:04:52,480
আমি এটা শুনতে চাই না, ঠিক আছে?

67
00:04:52,480 --> 00:04:53,959
কিছু ভুল হলে আমি শুনতে চাই না

68
00:04:54,720 --> 00:04:55,720
তুমি আমাকে বলেছিলে

69
00:04:55,720 --> 00:04:57,120
তুমি সবসময় আমার সাথে থাকবে

70
00:05:00,899 --> 00:05:02,980
আমি এটা করতে চাইনি

71
00:05:07,259 --> 00:05:08,019
আমি জানি

72
00:05:08,819 --> 00:05:09,980
আমি জানি তুমি একজন ঘাতক

73
00:05:10,819 --> 00:05:11,819
আপনি কাজ শেষ করার জন্য এটা করেছেন

74
00:05:11,819 --> 00:05:13,420
আপনি আপনার মিশন সম্পন্ন করার জন্য আপনার জীবন দূরে নিক্ষেপ করতে পারেন

75
00:05:14,620 --> 00:05:16,139
কিন্তু আপনি এখন একা নন

76
00:05:17,740 --> 00:05:18,939
তুমি বলেছিলে প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছি

77
00:05:19,699 --> 00:05:21,379
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

78
00:05:21,600 --> 00:05:22,819
আপনি বলেছিলেন যে আপনি সিঁদুর গার্ড খুঁজতে যাচ্ছেন

79
00:05:23,100 --> 00:05:24,220
আমি তোমাকে বাধা দেব না

80
00:05:25,259 --> 00:05:26,920
কিন্তু তোমার আঘাত সহ্য করতে পারছি না

81
00:05:26,920 --> 00:05:27,560
আমি এটা সহ্য করতে পারি না

82
00:05:27,560 --> 00:05:29,439
আপনি আপনার জীবনকে সিরিয়াসলি নেন না

83
00:05:29,439 --> 00:05:30,199
আমি সত্যিই পারি না...

84
00:05:33,980 --> 00:05:34,699
থামো

85
00:05:37,420 --> 00:05:38,259
এটাই যথেষ্ট

86
00:05:40,060 --> 00:05:41,300
আমি নিরাপদে ফিরে আসব

87
00:05:47,540 --> 00:05:48,620
আমরা যদি ভবিষ্যতে তর্ক করি...

88
00:05:49,120 --> 00:05:51,240
তুমি আমাকে এভাবে চুপ করতে পারো

89
00:05:53,740 --> 00:05:55,120
আপনি যদি কখনো...

90
00:05:55,120 --> 00:05:57,139
আমার সামনে অন্য মহিলার কথা বলার সাহস করুন

91
00:05:57,519 --> 00:05:59,500
আমি নিশ্চিত করব আপনি কথা বলার সুযোগও পাবেন না

92
00:06:01,060 --> 00:06:02,620
আমি দুঃখিত, এটা আর ঘটবে না

93
00:06:03,540 --> 00:06:04,699
যে এটা আরো মত

94
00:06:05,519 --> 00:06:07,779
আপনার পুরুষদের সাথে আপনার কোন নিষেধাজ্ঞা নেই

95
00:06:07,939 --> 00:06:09,259
আপনি এখন আমার বিষয়ে হুকুম দিতে এবং হস্তক্ষেপ করতে শুরু করেছেন

96
00:06:11,139 --> 00:06:12,420
আমরা যারা মার্শাল আর্ট শিখি তাদের কি হবে

97
00:06:12,819 --> 00:06:15,019
ভুল ছাড়া কিছুই নিষিদ্ধ নয়, আপনি জানেন

98
00:06:16,459 --> 00:06:17,300
কিন্তু

99
00:06:19,459 --> 00:06:20,899
এবং এখন যে আমি আপনি আছে

100
00:06:22,980 --> 00:06:24,259
তুমি এখন আমার দুর্বলতা

101
00:06:26,379 --> 00:06:28,420
ইউ শিসানের কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি, তাই না?

102
00:06:37,860 --> 00:06:39,259
আমাকে কি এখনও তার কাছ থেকে শিখতে হবে?

103
00:06:45,899 --> 00:06:47,339
আপনাকে খুব বেশি চিন্তা করতে হবে না

104
00:06:47,819 --> 00:06:49,139
আমি কাল নাও করতে পারি

105
00:06:49,980 --> 00:06:51,300
সর্বোপরি, আমাদের প্রথমে খুঁজে বের করতে হবে

106
00:06:51,300 --> 00:06:53,259
আমার দত্তক মা এবং লিঙ্গলং কে এই কাজ করেছে

107
00:06:54,899 --> 00:06:56,279
জিউয়ের আজ প্রাসাদ পরিদর্শন...

108
00:06:56,540 --> 00:06:58,339
সম্ভবত উত্থাপন জড়িত হবে...

109
00:06:58,339 --> 00:06:59,899
সিঁদুর গার্ড সম্রাট আক্রমণ

110
00:07:00,579 --> 00:07:02,100
কিন্তু ভার্মিলিয়ন গার্ডের পক্ষ থেকে এখনো কোনো আন্দোলন হয়নি

111
00:07:02,459 --> 00:07:04,779
আমি মনে করি দেং হুই সম্ভবত এখন রাজধানীর বাইরে

112
00:07:04,779 --> 00:07:06,500
তাই মহারাজ তাকে ডাকেননি

113
00:07:08,100 --> 00:07:11,019
তিনি দায়িত্বে আছেন...

114
00:07:11,019 --> 00:07:12,300
আপনি সিক্স রিয়েলমস হল ছেড়ে যাওয়ার পরে

115
00:07:13,139 --> 00:07:14,779
এমনকি আপনি জানেন না তিনি আসলে কে

116
00:07:15,060 --> 00:07:15,579
আমাকে আরও ধৈর্য ধরতে হবে

117
00:07:15,579 --> 00:07:17,699
যখন সে প্রহরীর বাইরে থাকে তখন তা করো৷

118
00:07:19,019 --> 00:07:19,699
আচ্ছা তাহলে

119
00:07:21,220 --> 00:07:22,980
সম্রাট সম্ভবত আগামীকাল আবার এ ইংকে দেখতে পাবেন

120
00:07:23,379 --> 00:07:25,459
আমাকে তার সাথে যেতে হবে

121
00:07:26,180 --> 00:07:28,300
প্রজাপতিকে সঙ্গে নিয়ে যাও

122
00:07:28,560 --> 00:07:30,519
জরুরী অবস্থা হলে প্রজাপতি ছেড়ে দিন

123
00:07:31,100 --> 00:07:33,139
এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার, ঠিক আছে

124
00:07:33,160 --> 00:07:34,279
আমি ব্যবস্থা করে দেব

125
00:07:38,620 --> 00:07:39,259
আপনি দেখুন

126
00:07:40,259 --> 00:07:41,560
এই ভাল

127
00:07:41,560 --> 00:07:43,959
এই ধরনের কাজ করা কতই না ভালো হবে

128
00:07:45,980 --> 00:07:48,100
আপনার উদ্ধার সম্পর্কে তাহলে...

129
00:07:48,579 --> 00:07:50,060
এটা সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলবেন?

130
00:07:51,639 --> 00:07:53,519
আপনি আপনার মিশনে থাকাকালীন আমি অন্তত সেখানে থাকতে পারি

131
00:07:54,180 --> 00:07:55,379
আমি A Ying নিরাপদ রাখতে পারি

132
00:07:58,060 --> 00:07:58,660
ঠিক আছে

133
00:08:11,139 --> 00:08:12,060
মার্কুইস

134
00:08:12,259 --> 00:08:13,660
মার্কুইস

135
00:08:18,139 --> 00:08:19,379
মার্কুইস

136
00:08:29,980 --> 00:08:30,660
আপনারা সবাই চলে যেতে পারেন

137
00:08:32,059 --> 00:08:33,019
করবে

138
00:09:17,460 --> 00:09:18,179
ব্যাখ্যা কর

139
00:09:18,820 --> 00:09:21,259
এটা আমার কাজ ছিল না

140
00:09:22,179 --> 00:09:24,539
যেহেতু সম্রাট আমাকে সিঁদুর গার্ডের দায়িত্বে নিয়োজিত করেছেন

141
00:09:25,340 --> 00:09:28,379
এটা আমার অধীনস্থদের নিয়ন্ত্রণ করা আমার ব্যর্থতা

142
00:09:28,580 --> 00:09:30,139
আমি আপনাকে আমার শাস্তির জন্য অনুরোধ করছি, মহারাজ

143
00:09:30,700 --> 00:09:32,980
এমনকি মারকুইস চ্যাংকিং একটি প্রাণী ...

144
00:09:32,980 --> 00:09:34,659
আমি তার মালিক, জানো?

145
00:09:34,899 --> 00:09:36,820
আপনার লোকেরা আমার ব্যক্তিগত সৈনিক হওয়ার কথা

146
00:09:36,820 --> 00:09:40,700
কেউ আসলে আমার নাকের নীচে অনুমোদন ছাড়াই কাজ করার সাহস করেছিল

147
00:09:41,820 --> 00:09:43,940
আপনি যদি এই সামলাতে না পারেন

148
00:09:44,299 --> 00:09:46,299
তারপর আপনি এবং আপনার পুরুষদের ...

149
00:09:46,299 --> 00:09:48,460
ক্ষমাপ্রার্থী হিসাবে আপনার জীবন দিয়ে অর্থ প্রদান করা হবে

150
00:09:49,179 --> 00:09:49,820
হ্যাঁ, মহারাজ

151
00:09:49,820 --> 00:09:50,539
আর একটা কথা

152
00:09:51,820 --> 00:09:55,580
ভারমিলিয়ন গার্ড এবং বেইপানের মধ্যে যোগসাজশ সম্পর্কে

153
00:09:55,580 --> 00:09:57,539
এই বিষয়টি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা উচিত

154
00:09:59,139 --> 00:09:59,700
করবে

155
00:10:00,700 --> 00:10:04,580
লি টংগুয়াং বাড়াবাড়ি করছে

156
00:10:05,580 --> 00:10:07,139
কিন্তু এই ক্ষেত্রে

157
00:10:07,460 --> 00:10:11,820
আমি তাকে কিছু না কিছু করতে সাহস

158
00:10:12,379 --> 00:10:12,940
হ্যাঁ, মহারাজ

159
00:10:14,220 --> 00:10:16,580
কিন্তু

160
00:10:16,899 --> 00:10:18,519
এমনকি যদি কেউ যথেষ্ট সাহসী হয় ...

161
00:10:18,519 --> 00:10:20,139
গোপনে কর্মকর্তাদের সঙ্গে যোগসাজশ

162
00:10:20,980 --> 00:10:23,580
এবং তারা কখনই বেইপানের লোকদের সাথে মিলিত হওয়ার সাহস করে না

163
00:10:36,659 --> 00:10:38,179
উ থেকে সেই প্রিন্স লি সম্পর্কে...

164
00:10:39,059 --> 00:10:40,299
আচার মন্ত্রণালয় থেকে কাউকে পান

165
00:10:58,419 --> 00:11:00,820
সেই দরবারী মহিলার প্রেমিকা আমার বিশ্বস্ত অধস্তন

166
00:11:01,100 --> 00:11:02,460
তাই তথ্য নির্ভরযোগ্য হতে হবে

167
00:11:07,460 --> 00:11:09,580
আমাদের লোকেরা মারকুইস চ্যাংকিংকে হত্যা করার জন্য বেইপান উপজাতির সাথে ষড়যন্ত্র করেছিল

168
00:11:09,980 --> 00:11:10,980
কি?

169
00:11:11,179 --> 00:11:11,860
এটা কি ছিল?

170
00:11:14,340 --> 00:11:15,779
এটা অবশ্যই আমাদের ছেলেদের এক ছিল না

171
00:11:16,779 --> 00:11:17,940
আমি মনে করি চেন গুইয়ের লোকেরা এটি করেছে

172
00:11:18,100 --> 00:11:19,059
বাম দূত চেন?

173
00:11:20,700 --> 00:11:22,860
এত জনবল আর কেউ জোগাড় করতে পারবে না

174
00:11:23,179 --> 00:11:24,580
এটা করার সাহস আমার নেই

175
00:11:26,000 --> 00:11:26,720
কিন্তু

176
00:11:27,200 --> 00:11:29,360
তিনি গোপনে কয়েক ডজন পুরুষকে হি কাউন্টিতে পাঠিয়েছিলেন

177
00:11:29,919 --> 00:11:32,360
আমরা ব্যক্তিগতভাবে আমাদের কিছু লোককে হি কাউন্টিতে পাঠিয়েছি

178
00:11:32,840 --> 00:11:34,960
ঝুজি এবং অন্যরা সবাই সেখানে মারা যান

179
00:11:35,639 --> 00:11:37,840
দেং হুইকে আমি কীভাবে এটি ব্যাখ্যা করব?

180
00:11:39,299 --> 00:11:41,940
বেইপান মানুষও কি সেই রুইয়ের সাথে সম্পর্কিত

181
00:11:42,639 --> 00:11:44,240
এটা না হলে কিভাবে হতে পারে?

182
00:11:44,500 --> 00:11:45,840
সব এক জায়গায়

183
00:11:46,639 --> 00:11:48,360
যে সম্পর্কে কি?

184
00:11:48,879 --> 00:11:50,039
যদি মহারাজ দোষারোপ করা শুরু করেন...

185
00:11:50,159 --> 00:11:51,840
আপনি ডেং হুইকে জানেন, তার কাজ করার স্টাইল দেখে...

186
00:11:54,279 --> 00:11:56,720
তুমি ছাড়া অন্য,

187
00:11:56,759 --> 00:11:57,919
অন্য কেউ কি এই সম্পর্কে জানেন?

188
00:12:00,679 --> 00:12:01,759
তাহলে এখন যাওয়া যাক

189
00:12:02,080 --> 00:12:04,419
তাদের বলুন আমি এইমাত্র ঝুজির আকস্মিক মৃত্যুর খবর পেয়েছি

190
00:12:04,419 --> 00:12:05,379
চেক করতে বেরিয়েছে

191
00:12:06,100 --> 00:12:07,580
শুধু প্রথম তরঙ্গ মাধ্যমে পেতে

192
00:12:07,580 --> 00:12:09,139
দেং হুই তার রাগ শেষ করার জন্য অপেক্ষা করুন

193
00:12:09,539 --> 00:12:11,019
অথবা চেন গুই এর নিষ্পত্তি

194
00:12:11,200 --> 00:12:12,580
আমরা তখন একটি বুলেট এড়িয়ে যাই

195
00:12:13,299 --> 00:12:15,299
পরে শাস্তি হলেও হালকা হতে পারে

196
00:12:15,860 --> 00:12:17,139
সে শুধু পারে না...

197
00:12:17,299 --> 00:12:19,460
তার উভয় দূতকে একবারে হত্যা কর

198
00:12:20,419 --> 00:12:21,019
করবে

199
00:12:59,840 --> 00:13:00,679
এসে দেখেন

200
00:13:00,840 --> 00:13:02,440
তাজা সবজি

201
00:13:02,639 --> 00:13:04,679
আজ সকালে মাঠ থেকে বাছাই করা হয়েছে

202
00:13:04,879 --> 00:13:05,519
আপনি দেখুন

203
00:13:05,799 --> 00:13:07,600
এই মুলা খুবই তাজা

204
00:13:07,759 --> 00:13:08,480
এখানে

205
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
এই তাজা

206
00:13:22,139 --> 00:13:23,779
স্ক্রাইব অফিসকে একটি গোপন তদন্ত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

207
00:13:26,899 --> 00:13:30,500
আমাকে পরার জন্য কিছু দাও

208
00:13:47,899 --> 00:13:49,259
আমার প্রভু, এইভাবে, দয়া করে

209
00:14:03,100 --> 00:14:05,340
নিশ্চিত যথেষ্ট, আমার তালিকা মুছে ফেলা হয়েছে

210
00:14:17,120 --> 00:14:18,240
মহারাজের বাণী

211
00:14:18,519 --> 00:14:21,399
উ এর প্রিন্স লিকে অবিলম্বে অনুমতি দিন...

212
00:14:21,399 --> 00:14:23,159
ইয়ংগান মন্দিরে উ সম্রাটের সাথে দেখা করুন

213
00:14:24,399 --> 00:14:25,080
এখন?

214
00:14:25,799 --> 00:14:26,519
এখন

215
00:14:30,279 --> 00:14:31,600
কাল মহারাজ খুব ব্যস্ত ছিলেন...

216
00:14:31,779 --> 00:14:32,720
এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে কিছু বিলম্ব ঘটিয়েছে

217
00:14:33,159 --> 00:14:34,240
ইয়েস মহামান্য, ক্ষমাপ্রার্থী,

218
00:14:34,799 --> 00:14:36,120
সদয়ভাবে একটি ব্যতিক্রম করেছেন এবং আপনাদের দুই ভাইকে দেখা করার অনুমতি দিয়েছেন

219
00:14:37,039 --> 00:14:39,840
উ এর সম্রাট এবং মহামান্য ভাই ভাই

220
00:14:40,159 --> 00:14:42,240
আজকে দেখা করতে পারছেন কয়েক মাস হয়ে গেছে

221
00:14:42,639 --> 00:14:44,039
আপনি অবশ্যই আনন্দিত হবেন, মহামান্য

222
00:14:44,919 --> 00:14:45,600
স্বাভাবিকভাবেই

223
00:14:46,320 --> 00:14:48,399
আমি পথ দেখাব, মহামান্য

224
00:14:48,799 --> 00:14:50,960
অবশ্য নিয়ম গতকালের মতোই

225
00:14:53,080 --> 00:14:54,399
সেখানে আপনার পুরুষরাই কেবল আপনার সাথে যেতে পারে

226
00:14:54,919 --> 00:14:55,840
তবে শুধুমাত্র আপনি উ সম্রাটের সাথে দেখা করতে পারেন

227
00:14:56,559 --> 00:14:57,200
দয়া করে

228
00:14:57,399 --> 00:14:58,360
অনুগ্রহ করে এক মিনিট অপেক্ষা করুন

229
00:15:01,159 --> 00:15:02,720
আমি এখন শুধু সাধারণ পোশাক পরি

230
00:15:03,200 --> 00:15:06,320
আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করার জন্য আমাকে আরও আনুষ্ঠানিকভাবে পোশাক পরতে হবে

231
00:15:06,419 --> 00:15:07,840
এটি শাসক এবং প্রজাদের মধ্যে সবচেয়ে মৌলিক শিষ্টাচার

232
00:15:09,080 --> 00:15:10,200
লর্ড ডু, লর্ড নিং

233
00:15:10,799 --> 00:15:11,399
মহামান্য

234
00:15:12,759 --> 00:15:13,720
আমাকে সাহায্য করুন

235
00:15:14,000 --> 00:15:14,840
করবে

236
00:15:17,399 --> 00:15:18,080
সম্পন্ন

237
00:15:19,639 --> 00:15:20,320
মহামান্য

238
00:15:22,320 --> 00:15:23,639
গতকাল ভদ্রমহিলা রুই বলেছেন...

239
00:15:23,639 --> 00:15:25,279
আন এর সম্রাট ফল দিবে

240
00:15:25,559 --> 00:15:28,000
আমি ভেবেছিলাম তার মানে আজ সে তোমার সাথে দেখা করবে

241
00:15:28,360 --> 00:15:29,200
কিন্তু আমি ছাড়া করিনি...

242
00:15:29,399 --> 00:15:31,919
তিনি মহামান্য আমাদের সম্রাটের সাথে সরাসরি দেখা করতে দেবেন

243
00:15:32,480 --> 00:15:35,240
যুদ্ধের শিল্প সর্বদা বাস্তব এবং প্রতারণামূলক কর্মের মিশেলে জড়িত।

244
00:15:35,519 --> 00:15:37,679
আর জিন মেনিয়াং আগেই খবর পেয়েছিলেন

245
00:15:38,960 --> 00:15:41,720
ওই কর্মকর্তারা সবসময়ই আপনার পরিচয় সন্দেহ করে

246
00:15:42,440 --> 00:15:44,720
তারা সন্দেহ করে যে আপনি রাজপরিবারের নন

247
00:15:45,080 --> 00:15:47,200
শুধু একটি এলোমেলো জাল

248
00:15:47,399 --> 00:15:50,840
সম্ভবত সে এখনও আপনাকে পরীক্ষা করছে

249
00:15:51,600 --> 00:15:52,440
তাহলে কি হবে?

250
00:15:54,159 --> 00:15:55,480
আমি আমার ভাইয়ের সাথে কয়েকবার দেখা করেছি

251
00:15:55,480 --> 00:15:57,320
এবং মোট কয়েকটি শব্দ বিনিময়

252
00:15:57,759 --> 00:15:59,279
তাকে একটি টাওয়ারে আটকে রাখা হয়েছে

253
00:15:59,279 --> 00:16:00,799
দেশীয় রাজনৈতিক পরিস্থিতি সম্পর্কেও তিনি জানেন না

254
00:16:01,000 --> 00:16:02,440
সে যদি আমাকে চিনতে না পারে...

255
00:16:02,440 --> 00:16:03,279
এটা কি হবে না...

256
00:16:04,320 --> 00:16:04,960
মহামান্য

257
00:16:06,679 --> 00:16:08,200
তোমার ভাই জ্ঞানী এবং বিচক্ষণ

258
00:16:08,440 --> 00:16:10,879
স্বাগত প্রতিনিধিদের আগমনের খবর জেনে,

259
00:16:10,879 --> 00:16:12,679
তাকে অবশ্যই প্রস্তুত করা হয়েছে

260
00:16:13,039 --> 00:16:13,759
ঘাবড়াবেন না

261
00:16:13,759 --> 00:16:14,399
কিন্তু

262
00:16:14,840 --> 00:16:15,480
মহামান্য

263
00:16:17,600 --> 00:16:19,159
এই নাও

264
00:16:19,519 --> 00:16:20,759
আমি মনে করি তিনি এটা চিনতে হবে

265
00:16:21,879 --> 00:16:23,639
এটি ইউয়ান লু দ্বারা রূপান্তরিত হয়েছে

266
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
যদি মহারাজ আপনাকে ততক্ষণে চিনতে না পারেন

267
00:16:26,000 --> 00:16:27,320
অথবা যদি সে কিছু ভুল বলে

268
00:16:27,519 --> 00:16:28,320
আপনি শুধু এখানে চাপুন

269
00:16:28,679 --> 00:16:29,840
ছোট সূঁচ হবে

270
00:16:31,440 --> 00:16:32,600
তাকে ছুরিকাঘাত করার পর,

271
00:16:32,960 --> 00:16:34,200
সে অবিলম্বে চলে যাবে

272
00:16:34,600 --> 00:16:36,360
তাহলে আপনি বলবেন তিনি অতিরিক্ত উত্তেজিত

273
00:16:36,360 --> 00:16:37,840
তার সাথে থাকার সুযোগ নিন

274
00:16:38,600 --> 00:16:39,840
তাকে আস্তে আস্তে সব বুঝিয়ে বলুন

275
00:16:48,039 --> 00:16:48,679
ঠিক আছে

276
00:16:49,440 --> 00:16:50,879
কিন্তু আমি এখনো ভয় পাচ্ছি

277
00:16:51,840 --> 00:16:52,440
যদি...

278
00:16:52,639 --> 00:16:55,159
মহামান্য, ভয় কিছুই সমাধান করে না

279
00:16:55,440 --> 00:16:57,120
এটি কেবল জিনিসগুলিকে আরও খারাপ করে তুলবে

280
00:16:58,240 --> 00:17:00,799
গতকাল আপনি নির্ভীক এবং সুযোগ আপনার ছিল

281
00:17:01,720 --> 00:17:03,799
আজকে যদি সহজ করে নেন

282
00:17:04,720 --> 00:17:06,599
এই কাজ করতে যাচ্ছে

283
00:17:11,240 --> 00:17:12,160
আমি এটা পেয়েছি

284
00:17:16,440 --> 00:17:17,720
আমি আশা করিনি লি টংগুয়াং...

285
00:17:17,720 --> 00:17:19,839
নিরাপদ এবং সুস্থ ফিরে আসেন

286
00:17:23,440 --> 00:17:25,359
সে যদি জানতে পারে এটা আমরাই ছিলাম

287
00:17:25,599 --> 00:17:26,720
যে একটি সমস্যা হবে

288
00:17:27,960 --> 00:17:28,599
আপনার মহামান্য

289
00:17:29,200 --> 00:17:31,359
আমার নাম ডিং ইউ, আমি লর্ড ঝুজির অধস্তন ছিলাম

290
00:17:31,680 --> 00:17:33,160
আমি আপনাকে রিপোর্ট করার জন্য জরুরী কিছু আছে

291
00:17:41,680 --> 00:17:42,440
ডিং ইউ

292
00:17:43,480 --> 00:17:45,480
এটা মহারাজ সম্পর্কে...

293
00:17:45,480 --> 00:17:46,400
আজ প্রাসাদে প্রবেশের জন্য কমান্ডার দেংকে ডেকে পাঠান।

294
00:17:47,079 --> 00:17:47,720
মনে হচ্ছে...

295
00:17:50,400 --> 00:17:51,920
এটি মার্কুইস চ্যাংকিং-এর উপর হামলার সাথে সম্পর্কিত বলে মনে হচ্ছে

296
00:18:05,660 --> 00:18:06,299
বলুন

297
00:18:07,980 --> 00:18:09,859
আমার বড় ভাই একজন ইম্পেরিয়াল গার্ড

298
00:18:10,339 --> 00:18:11,220
গতকাল তার শিফট ছিল

299
00:18:12,059 --> 00:18:14,220
সে আজ আমাকে বলল যে...

300
00:18:14,900 --> 00:18:16,940
মহারাজ, মারকুইস চ্যাংকিং দেখার পর...

301
00:18:22,480 --> 00:18:24,000
আমি এটা জানি

302
00:18:24,680 --> 00:18:27,200
আপনি এবং আপনার উচ্চপদস্থ উভয়েই জিয়া লিং-এর দালাল

303
00:18:27,720 --> 00:18:29,640
আমি জানি আপনি অবশ্যই কিছু করতে হবে

304
00:18:30,599 --> 00:18:31,779
এই আমার জায়গা

305
00:18:32,319 --> 00:18:33,720
তোমার কত সাহস

306
00:18:34,240 --> 00:18:35,440
সত্যিই কিছু সাহস বেড়েছে

307
00:18:36,519 --> 00:18:37,240
এটা নাকি?

308
00:18:41,240 --> 00:18:42,000
কি লজ্জা...

309
00:18:42,480 --> 00:18:45,079
এটা তোমার আগে আমার জায়গা ছিল

310
00:18:47,200 --> 00:18:48,839
তুমি...

311
00:18:51,400 --> 00:18:52,200
বাম দূত রেন

312
00:18:53,359 --> 00:18:54,160
আপনি ফিরে এসেছেন

313
00:18:54,799 --> 00:18:55,720
তুমি এখনো মরেনি

314
00:18:56,240 --> 00:18:56,880
বলুন

315
00:18:57,599 --> 00:19:00,440
আপনি কেন মারকুইস চ্যাংকিংকে হত্যা করার জন্য বেইপানের লোকদের সাথে জোট করতে চান?

316
00:19:01,440 --> 00:19:03,460
আর কেন...

317
00:19:03,460 --> 00:19:05,000
মাত্র 3000 টেল সোনার জন্য পুরো শাখা বিক্রি করে?

318
00:19:06,799 --> 00:19:07,599
আমি...

319
00:19:08,160 --> 00:19:09,440
এসব বিষয়ে আমার কোনো ধারণা ছিল না

320
00:19:13,920 --> 00:19:14,720
আপনি জানেন

321
00:19:15,319 --> 00:19:16,440
আমি কখনোই বেশি ধৈর্য ধরিনি

322
00:19:17,000 --> 00:19:18,359
আপনি একটি চুলকানি মারা যেতে চান?

323
00:19:18,720 --> 00:19:21,079
হ্যাঁ, পুরো আক্রমণটা আমিই করেছিলাম...

324
00:19:21,799 --> 00:19:23,720
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না

325
00:19:24,440 --> 00:19:26,480
আর কোনো বেইপানের লোকের সঙ্গে কোনো যোগসাজশ নেই

326
00:19:26,920 --> 00:19:27,720
বড় রাজপুত্র আমাকে এটা করতে বললেন

327
00:19:28,880 --> 00:19:31,599
তিনি চেয়েছিলেন যে আমি তার জন্য মারকুইস চ্যাংকিং থেকে মুক্তি চাই

328
00:19:31,720 --> 00:19:33,140
আমি তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার সাহস করি না

329
00:19:33,380 --> 00:19:34,259
আমি সত্যিই সাহস না

330
00:19:34,819 --> 00:19:37,019
আপনি কি ভুলে গেছেন যে সিঁদুর গার্ড সম্রাটের ব্যক্তিগত সৈনিক?

331
00:19:37,380 --> 00:19:38,420
না, আমি করিনি

332
00:19:39,019 --> 00:19:41,500
সম্রাট আমাদের কেবল তার দালাল হিসাবে গণ্য করেন

333
00:19:42,359 --> 00:19:43,480
এমনকি আপনি...

334
00:19:44,319 --> 00:19:47,119
ধ্বংস হয়ে গেছে,

335
00:19:47,200 --> 00:19:48,720
হাড় এবং একটি ছিন্ন খ্যাতি ছাড়া কিছুই সঙ্গে

336
00:19:49,720 --> 00:19:51,720
আমার কোন উপায় নেই

337
00:19:52,240 --> 00:19:53,000
আপনার মহামান্য

338
00:19:53,440 --> 00:19:54,839
আতঙ্কের স্বাদ

339
00:19:55,119 --> 00:19:56,480
তুমি কি কখনো...?

340
00:19:57,000 --> 00:19:59,559
দয়া করে আমাকে কিছু প্রতিষেধক দিন

341
00:19:59,960 --> 00:20:00,920
একটু

342
00:20:01,599 --> 00:20:03,160
সামান্য একটু

343
00:20:14,599 --> 00:20:15,799
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি

344
00:20:16,160 --> 00:20:17,440
কিন্তু তুমি সেই হাত কামড়ে যা তোমাকে খাওয়ায়

345
00:20:17,720 --> 00:20:18,319
বলুন

346
00:20:18,500 --> 00:20:20,900
আপনি কি পুরো শাখার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন?

347
00:20:26,680 --> 00:20:27,480
না

348
00:20:50,299 --> 00:20:50,900
দ্রুত দ্রুত

349
00:21:11,640 --> 00:21:12,240
তুমি যাও

350
00:21:12,720 --> 00:21:13,359
আপনি এখানে আসেন

351
00:21:15,240 --> 00:21:15,839
চলুন

352
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
তুমি এখানে এসো, এখানে এসো

353
00:21:18,599 --> 00:21:19,240
তুমি...

354
00:21:19,319 --> 00:21:19,980
চলে যাও

355
00:21:20,599 --> 00:21:21,480
তারা ভারমিলিয়ন গার্ডের

356
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
সৌন্দর্য সম্পর্কে কি, সে কি...?

357
00:21:24,000 --> 00:21:25,200
তিনি সম্ভবত আলগা হয়

358
00:21:25,200 --> 00:21:26,240
তোমরা দুজন সামনে চেক আউট

359
00:21:26,640 --> 00:21:27,400
কান দিয়ে বাজান

360
00:21:27,519 --> 00:21:28,059
হল্ট

361
00:21:28,440 --> 00:21:29,480
থামো। চল যাই। চলুন

362
00:21:29,700 --> 00:21:30,259
যাও

363
00:22:06,920 --> 00:22:09,279
আমি চাই তুমি কিছুক্ষণ থাকো

364
00:22:10,200 --> 00:22:11,640
মহামান্য, দয়া করে

365
00:23:06,819 --> 00:23:07,660
কে টাওয়ারের উপরে যায়?

366
00:23:08,660 --> 00:23:09,539
আদেশ দ্বারা

367
00:23:09,720 --> 00:23:13,039
উ এর প্রিন্স লি উ এর সম্রাটের সাথে দেখা করার জন্য অনুমোদিত

368
00:23:32,559 --> 00:23:34,279
মহারাজ

369
00:23:36,559 --> 00:23:38,279
তুমি কে এবং কেন তুমি আমাকে ভান করছ?

370
00:23:38,440 --> 00:23:40,640
তুমি কে এবং কেন তুমি আমাকে ভান করছ?

371
00:23:42,960 --> 00:23:45,240
আপনি সত্যিই মজার

372
00:23:46,319 --> 00:23:47,119
আপনি মনে করেন...

373
00:23:47,559 --> 00:23:50,079
আমার নিজের ভাইকেও চিনতে পারছি না?

374
00:23:55,039 --> 00:23:55,720
ভাই

375
00:24:11,920 --> 00:24:12,519
ক ইং

376
00:24:14,799 --> 00:24:16,240
আমি স্বাগত প্রতিনিধির আগমনের কথা শুনেছি

377
00:24:16,799 --> 00:24:18,480
আমি জানতাম এটা তুমি হবে

378
00:24:21,759 --> 00:24:23,000
এটি একটি বিপজ্জনক যাত্রা ছিল

379
00:24:23,680 --> 00:24:25,319
আমার সব দূরের আত্মীয়...

380
00:24:25,359 --> 00:24:26,559
তাদের এমন সাহস নেই

381
00:24:30,680 --> 00:24:33,680
আ ইং, তুমি আমার ভাই হওয়ার যোগ্য

382
00:24:34,759 --> 00:24:36,640
মহারাজ, এই দুই...

383
00:24:36,640 --> 00:24:37,480
যথেষ্ট

384
00:24:38,519 --> 00:24:40,279
আমাদের একা ছেড়ে দিন

385
00:24:40,680 --> 00:24:41,640
এখান থেকে চলে যাও

386
00:24:55,400 --> 00:24:56,000
ক ইং

387
00:25:16,200 --> 00:25:17,559
আমি চিন্তিত ছিলাম

388
00:25:17,759 --> 00:25:19,359
আমার ভয় ছিল তুমি আমাকে চিনতে পারবে না

389
00:25:20,960 --> 00:25:22,039
এই জন্য ধন্যবাদ

390
00:25:23,079 --> 00:25:25,640
এমনকি এই টোকেন ছাড়া

391
00:25:26,160 --> 00:25:27,960
আমিও তোমাকে চিনতাম

392
00:25:29,200 --> 00:25:31,319
তুমি আমার নিজের বোন

393
00:25:36,319 --> 00:25:38,920
আপনি কষ্ট পেয়েছেন ভাই

394
00:25:48,119 --> 00:25:50,319
আপনি কি সত্যিই 100,000 টেল সোনা এনেছেন?

395
00:25:54,220 --> 00:25:56,299
আমাদের কাছে 50,000 টেল সোনা আছে

396
00:25:56,619 --> 00:25:57,500
আরও 50,000 টেল

397
00:25:57,680 --> 00:26:00,180
লর্ড নিং তাদের সেই সোনাকে নোটে রূপান্তর করতে বললেন

398
00:26:00,180 --> 00:26:01,160
আমরা আসার পর

399
00:26:02,279 --> 00:26:03,920
তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন যে জনগণ তাদের কথায় ফিরে যাবে

400
00:26:04,720 --> 00:26:07,319
তাই যখন আমরা An এর সীমানার বাইরে পা রাখি

401
00:26:07,460 --> 00:26:08,359
তারা তখন সোনা পেতে পারে

402
00:26:09,720 --> 00:26:11,079
Ning Yuanzhou এখানে?

403
00:26:13,720 --> 00:26:16,519
তবে তিনি এখনও চিন্তিত যে তারা পদত্যাগ করবে

404
00:26:16,880 --> 00:26:17,519
অতএব

405
00:26:21,519 --> 00:26:22,920
এখানে রুজের পাঁচটি ভিন্ন শেড রয়েছে

406
00:26:23,059 --> 00:26:25,160
বার্তা পাঠানোর পাঁচটি ভিন্ন উপায়

407
00:26:25,440 --> 00:26:27,359
আমরা বার্তা বহন করতে ঘুড়ি ব্যবহার করি

408
00:26:27,880 --> 00:26:29,839
ঘুড়ি হিসাবে একই রং আঁকা

409
00:26:29,920 --> 00:26:32,000
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করা হবে

410
00:26:32,519 --> 00:26:34,160
আমরা আপনাকে উদ্ধার করার জন্য যা যা করা সম্ভব করব

411
00:26:37,900 --> 00:26:38,539
ভাল

412
00:26:39,980 --> 00:26:40,579
ভাল

413
00:26:42,059 --> 00:26:42,660
ভালো হয়েছে

414
00:26:48,519 --> 00:26:49,119
ভালো হয়েছে

415
00:26:50,200 --> 00:26:52,480
আমি এখানে দিনরাত এই প্রশ্নগুলো নিয়ে ভাবছি

416
00:26:53,240 --> 00:26:54,599
আপনি সব বিবেচনায় নিয়েছেন

417
00:26:55,880 --> 00:26:57,799
সম্রাজ্ঞীর কথা কী, কেমন আছেন তিনি?

418
00:26:58,680 --> 00:27:00,880
সে সুস্থ আছে

419
00:27:00,940 --> 00:27:02,799
ভ্রূণটিও সুস্থ থাকে

420
00:27:11,920 --> 00:27:12,960
আমার কি সন্তান আছে?

421
00:27:15,079 --> 00:27:15,640
ভাল

422
00:27:16,839 --> 00:27:18,400
দারুণ

423
00:27:19,359 --> 00:27:19,960
তারপর...

424
00:27:21,440 --> 00:27:22,200
Danyang সম্পর্কে কি?

425
00:27:23,400 --> 00:27:26,400
দানিয়াং ভাই রিজেন্ট হিসেবে ব্যস্ত

426
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
চলে যাওয়ার মুহূর্তে

427
00:27:28,400 --> 00:27:30,079
তিনি আমাকে বারবার নির্দেশ দিয়েছেন...

428
00:27:30,160 --> 00:27:32,720
তিনি বারবার আমাদের বড় ভাইয়ের নিরাপদ প্রত্যাবর্তন নিশ্চিত করতে এবং পরিবারকে পুনর্মিলন করার জন্য আমাদের নির্দেশ দেন

429
00:27:40,859 --> 00:27:42,019
তিনি কি উল্লেখ করেছেন...

430
00:27:42,460 --> 00:27:44,940
সে কি ক্ষমতায় আমাকে ফিরে আসতে চায়?

431
00:27:46,380 --> 00:27:47,380
রাজ্যের প্রভু

432
00:27:48,140 --> 00:27:49,539
আর বড় ভাই

433
00:27:51,700 --> 00:27:52,859
ভাই এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না

434
00:27:53,579 --> 00:27:54,980
দানিয়াং ভাই নিরলসভাবে কাজ করেছেন

435
00:27:56,140 --> 00:27:57,099
তোমার এই কথাগুলো

436
00:27:57,259 --> 00:27:58,900
আমাকে শুনতে শেখানো হয়েছিল

437
00:28:00,839 --> 00:28:01,839
আমি আর ডানিয়াং

438
00:28:02,240 --> 00:28:04,119
এত বছর পর মুকুটের জন্য লড়াই

439
00:28:04,119 --> 00:28:06,279
সে কেমন মানুষ যে আমি ভালো করেই জানি

440
00:28:06,680 --> 00:28:08,599
আমি নিশ্চিত সে অনেক হিটম্যান আছে

441
00:28:08,599 --> 00:28:10,720
আপনাকে অ্যাঙ্গুওতে যাওয়া থেকে বিরত রাখুন

442
00:28:10,839 --> 00:28:12,079
যতক্ষণ না ফিরতে পারি

443
00:28:12,079 --> 00:28:13,279
তিনি এটিকে ন্যায়সঙ্গত করতে সক্ষম হতেন

444
00:28:13,279 --> 00:28:14,759
তিনি আমার নিখুঁত উত্তরসূরি...

445
00:28:14,960 --> 00:28:15,279
ভাই

446
00:28:15,279 --> 00:28:16,000
এই ডানয়াং

447
00:28:16,000 --> 00:28:16,440
ভাই

448
00:28:16,440 --> 00:28:18,160
দান্যাং দান্যাং

449
00:28:18,160 --> 00:28:19,119
ভাই। সে জানে সে আমাকে হারাতে পারবে না...

450
00:28:19,119 --> 00:28:19,960
ইয়াং জিংইয়ুয়ান

451
00:28:30,099 --> 00:28:30,779
এই জিনিসগুলো...

452
00:28:30,779 --> 00:28:33,539
আমরা যখন উ-তে ফিরে যাই তখন আমরা এই বিষয়ে কথা বলতে পারি

453
00:28:36,299 --> 00:28:38,440
এখন এমনকি আপনি আমাকে একটি শিক্ষা দিতে পারেন

454
00:28:45,400 --> 00:28:47,119
Danyang কি ভাল আপনি দিয়েছেন?

455
00:28:48,000 --> 00:28:49,819
আপনি তার জন্য তদবির করতে ইচ্ছুক

456
00:28:49,819 --> 00:28:51,160
ভাই, আমি এসব বলতে চাইনি

457
00:28:53,000 --> 00:28:53,920
কিন্তু

458
00:28:54,920 --> 00:28:57,599
এটা কি তোমার একগুঁয়েমির কারণে নয়

459
00:28:58,079 --> 00:29:00,839
আমাদের হাজার হাজার সৈন্যকে নেতৃত্ব দিয়েছে...

460
00:29:00,839 --> 00:29:02,519
তিয়ানমেন পাসে মারা যাচ্ছেন?

461
00:29:06,400 --> 00:29:07,640
এতদিন পরস্পরকে দেখছি

462
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
আপনি ক্ষমা বা অনুশোচনার একটি শব্দও বলবেন না

463
00:29:12,319 --> 00:29:13,319
তুমিও জিজ্ঞেস করো না...

464
00:29:13,960 --> 00:29:15,920
সেই সৈন্যরা যারা তোমার জন্য যুদ্ধ করে মারা গেছে,

465
00:29:16,279 --> 00:29:18,279
যে তোমার কারণে আহত হয়েছে

466
00:29:20,079 --> 00:29:20,759
এছাড়া

467
00:29:22,440 --> 00:29:25,440
উতে ফিরছে না,

468
00:29:26,279 --> 00:29:27,640
যা আরো ব্যবহারিক এবং মূল্যবান,

469
00:29:30,119 --> 00:29:33,119
এই অধরা সিংহাসন এবং ক্ষমতার চেয়ে বেশি?

470
00:29:35,880 --> 00:29:37,240
আমি ফিরে যেতে চাই

471
00:29:38,359 --> 00:29:40,119
আমি সেই স্বপ্ন দেখতে থাকি

472
00:29:44,480 --> 00:29:47,039
দেরি হয়ে যাচ্ছে, মহামান্য

473
00:29:48,559 --> 00:29:49,720
শুধু এক মিনিট অপেক্ষা করুন

474
00:29:55,359 --> 00:29:57,079
আর একটা জিনিস আছে

475
00:29:57,680 --> 00:29:58,799
তোমার কি মনে আছে...

476
00:29:59,079 --> 00:30:00,319
যারা আপনাকে রক্ষা করেছে?

477
00:30:00,319 --> 00:30:01,960
চাই মিং এবং ঈশ্বর রাজ্যের অন্যান্যরা

478
00:30:02,759 --> 00:30:04,839
গুজব এখন দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ছে

479
00:30:05,200 --> 00:30:06,279
অনেক মানুষ বলে

480
00:30:06,680 --> 00:30:09,279
এটি ছয়টি রাজ্য হলের কারণে ছিল ...

481
00:30:09,279 --> 00:30:10,319
তারা আমাদের শত্রুর কাছে সামরিক গোয়েন্দা বিক্রি করেছে,

482
00:30:10,539 --> 00:30:12,200
তিয়ানমেন পাসে বিপর্যয়কর পরাজয়ের কারণ

483
00:30:12,200 --> 00:30:13,279
ননসেন্স

484
00:30:14,119 --> 00:30:16,440
ভাই, আমি কি আপনাকে একটা উপকার করতে পারি?

485
00:30:16,680 --> 00:30:18,000
অনুগ্রহ করে একটি ডিক্রি লিখুন...

486
00:30:18,000 --> 00:30:19,839
তাদের ভুলগুলো পরিষ্কার করতে

487
00:30:20,519 --> 00:30:22,920
আমি এটি পরে লর্ড নিংকে দিতে চাই

488
00:30:23,359 --> 00:30:24,079
এইভাবে,

489
00:30:24,559 --> 00:30:26,759
এটা তাদের আশ্বস্ত করবে...

490
00:30:26,960 --> 00:30:28,400
বিশ্বস্তভাবে আপনার সেবা করার জন্য

491
00:30:29,559 --> 00:30:30,839
আমি এখন এটা লিখব

492
00:30:45,680 --> 00:30:47,319
না, আমি এটা করতে পারব না

493
00:30:47,720 --> 00:30:48,440
কেন

494
00:30:53,079 --> 00:30:55,200
নিং ইউয়ানজুকে পদচ্যুত ও নির্বাসিত করা হয়

495
00:30:55,200 --> 00:30:56,400
আমি এই রাজি

496
00:30:56,400 --> 00:30:58,519
তার নিশ্চয়ই আমার প্রতি ক্ষোভ আছে

497
00:30:59,880 --> 00:31:02,859
সে কিভাবে তোমাকে এখানে নিয়ে যেতে ইচ্ছুক হতে পারে

498
00:31:02,859 --> 00:31:04,880
দেখা যাচ্ছে এটি তার পুরানো ক্রুদের জন্য ছিল

499
00:31:07,119 --> 00:31:10,880
সে বলেছিল আমাকে এই জন্য জিজ্ঞাসা করতে?

500
00:31:10,880 --> 00:31:12,440
তিনি আমাকে বাঁচাতে এখানেও ছিলেন না, তাই না?

501
00:31:12,440 --> 00:31:13,839
ভাই, আপনি ভুল বুঝেছেন...একদম না

502
00:31:13,839 --> 00:31:15,039
ফিরে যান এবং নিং ইউয়ানজুকে বলুন

503
00:31:16,319 --> 00:31:17,480
সে যা চায় আমি তোমাকে দিতে পারি

504
00:31:18,319 --> 00:31:20,920
কিন্তু তাকে নিরাপদে ও সুস্থভাবে আমাকে ফেরত পাঠাতে হবে

505
00:31:21,480 --> 00:31:22,200
নয়তো

506
00:31:23,359 --> 00:31:25,599
যাক তার মৃত ভাই...

507
00:31:26,599 --> 00:31:29,079
চিরকাল বিশ্বাসঘাতকদের কলঙ্ক বহন করুন

508
00:31:29,240 --> 00:31:30,960
তারা আপনার প্রতি অনুগত ছিল

509
00:31:30,960 --> 00:31:31,920
কিভাবে আপনি তাদের এই করতে পারে?

510
00:31:31,920 --> 00:31:33,319
আমার কোন উপায় নেই

511
00:31:34,119 --> 00:31:36,880
নিং ইউয়ানজু এখন আমার একমাত্র ভরসা

512
00:31:38,680 --> 00:31:39,559
আমি ফিরে যেতে চাই

513
00:31:41,839 --> 00:31:42,759
আমি ফিরে যেতে চাই

514
00:31:58,200 --> 00:31:58,839
মহামান্য

515
00:32:00,279 --> 00:32:02,119
মহারাজ কেমন আছেন?

516
00:32:04,640 --> 00:32:05,440
মহারাজ সবাই ভালো আছেন

517
00:32:07,079 --> 00:32:09,400
তিনি অত্যন্ত সন্তুষ্ট...

518
00:32:10,160 --> 00:32:11,400
আপনার অনুগত আচরণ জেনে

519
00:32:15,440 --> 00:32:16,200
আপনার মহিমা

520
00:32:17,559 --> 00:32:19,480
আমার জীবনের দাম দিলেও,

521
00:32:19,799 --> 00:32:21,200
আমি মিশনের অসম্মান করব না,

522
00:32:21,759 --> 00:32:24,079
উতে মহারাজের প্রত্যাবর্তনকে স্বাগত জানাচ্ছি

523
00:32:28,640 --> 00:32:29,319
লর্ড ডু

524
00:32:35,640 --> 00:32:37,200
আসুন Siyi Siyi প্যাভিলিয়নে ফিরে যাই

525
00:32:39,400 --> 00:32:40,039
চলুন

526
00:32:49,960 --> 00:32:50,559
যাও

527
00:33:16,480 --> 00:33:19,559
ম্যাসেঞ্জার বক্স কি মহারাজকে দেওয়া হয়েছে?

528
00:33:23,000 --> 00:33:23,720
কি খবর?

529
00:33:31,039 --> 00:33:32,319
কি হচ্ছে?

530
00:33:32,500 --> 00:33:33,819
কিছু হয়েছে?

531
00:33:39,839 --> 00:33:41,039
আমি চাই আমার ভাই...

532
00:33:41,440 --> 00:33:43,480
সিক্স রিয়েলমস হলের সেই ভাইদের নাম মুছে ফেলার জন্য

533
00:33:44,880 --> 00:33:47,400
আমি তাকে বলার চেষ্টা করলাম, কিন্তু সে বলল...

534
00:33:49,799 --> 00:33:51,839
সে বিশ্বাস করে না যে তুমি তাকে বাঁচাতে পারবে

535
00:33:53,319 --> 00:33:54,960
ডিক্রি পেতে চাইলে ড

536
00:33:56,119 --> 00:33:58,079
যদি না আপনি তাকে প্রথমে অ্যান থেকে বের করেন

537
00:34:02,079 --> 00:34:03,079
আমি এটা জানতাম

538
00:34:04,920 --> 00:34:06,000
এটা যে সহজ না

539
00:34:11,239 --> 00:34:12,000
আমি দুঃখিত

540
00:34:12,880 --> 00:34:15,360
ভাবিনি আমার ভাই এমন হবে

541
00:34:15,880 --> 00:34:17,079
তিনি হঠাৎ করেই এমন হয়ে যাননি

542
00:34:17,519 --> 00:34:18,719
তিনি সবসময় এই মত ছিল

543
00:34:24,519 --> 00:34:26,920
তিনি সর্বদা পুরুষদের জীবনকে কিছুই না বলে আচরণ করেছেন

544
00:34:27,559 --> 00:34:29,199
সে একজন নিষ্ঠুর শাসক

545
00:34:35,079 --> 00:34:37,199
তিয়ানমেন পাসে কি ঘটেছে বলে মনে হচ্ছে...

546
00:34:37,960 --> 00:34:39,400
এটা তাকে বড় করতে পারেনি

547
00:34:51,440 --> 00:34:52,039
চলুন

548
00:35:17,559 --> 00:35:18,199
মহামান্য

549
00:35:22,920 --> 00:35:23,840
আমি এটা জেনে আনন্দিত

550
00:35:24,920 --> 00:35:26,239
মহামান্য এমন নন

551
00:36:22,800 --> 00:36:23,440
সেট আউট

552
00:36:49,239 --> 00:36:49,920
মহারাজ

553
00:36:51,079 --> 00:36:52,199
একজন জিন ফিরে এসেছে

554
00:36:54,239 --> 00:36:57,280
না, এখন রুই

555
00:36:58,800 --> 00:37:00,239
আমি আপনার নির্দেশ অনুসরণ করব

556
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
শান্তিতে বসবাস করুন

557
00:37:04,440 --> 00:37:05,840
আপনি সবসময় ভিড় এবং উত্তেজনা মধ্যে হয়েছে

558
00:37:07,079 --> 00:37:08,519
এখানে খুব কম লোক আছে

559
00:37:09,599 --> 00:37:11,119
তুমি কি একে একাকী পাবে?

560
00:37:13,400 --> 00:37:14,039
মহারাজ

561
00:37:16,079 --> 00:37:17,039
আমি তোমাকে অনেক মিস করছি

562
00:37:20,039 --> 00:37:21,079
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি

563
00:37:58,079 --> 00:37:59,039
তুমি এখানে কতদিন আছ?

564
00:38:00,000 --> 00:38:00,800
শুধু ক্ষণিকের জন্য

565
00:38:02,400 --> 00:38:03,679
অন্যরা আপনাকে দেখে ভয় পায় না?

566
00:38:06,239 --> 00:38:07,559
আপনি সেখানে একটি দৃশ্য তৈরি করেছেন

567
00:38:07,960 --> 00:38:09,719
সিয়ে প্যাভিলিয়নের বাইরের সেন্ট্রিদের সরিয়ে দেওয়া হয়েছে

568
00:38:10,119 --> 00:38:10,920
এখানে কেউ আসবে না

569
00:38:14,360 --> 00:38:16,000
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?

570
00:38:19,199 --> 00:38:20,000
আমি শুধু একটি অনুমান নিতে

571
00:38:21,000 --> 00:38:22,719
আপনি যখন Vermilion Guard দিয়ে আপনার ব্যবসা শেষ করবেন

572
00:38:22,960 --> 00:38:24,800
আপনি অবশ্যই সম্রাজ্ঞী ঝাওজিকে দেখতে চান

573
00:38:25,280 --> 00:38:26,760
তাই তোমার জন্য অপেক্ষা করতে এসেছি

574
00:38:30,280 --> 00:38:32,239
এখানে একটু নির্জন

575
00:38:33,079 --> 00:38:35,199
কবর পাহারা দিচ্ছিলেন মাত্র চারজন সৈন্য

576
00:38:36,480 --> 00:38:38,880
মহারাজ তার স্মরণে এত কবিতা লিখেছেন

577
00:38:39,920 --> 00:38:43,079
এবং তবুও তিনি এই বিষয়ে এতটাই অবাধ্য...

578
00:38:48,360 --> 00:38:49,800
সম্রাটরা সবাই নির্দয় এবং ঠান্ডা রক্তের

579
00:38:53,079 --> 00:38:53,800
কিন্তু

580
00:38:54,880 --> 00:38:56,400
আমি নিশ্চিত যে সে দয়া করে জানতে পারবে...

581
00:38:57,199 --> 00:38:59,559
তুমি তাকে খুব মিস কর

582
00:39:06,679 --> 00:39:07,400
নিং ইউয়ানজু

583
00:39:09,480 --> 00:39:12,400
আপনার মনে কিছু আছে, তাই না?

584
00:39:16,079 --> 00:39:16,679
হ্যাঁ

585
00:39:21,360 --> 00:39:22,079
এটা কোন ব্যাপার না

586
00:39:23,079 --> 00:39:24,079
আমি তোমার সাথে হাঁটব

587
00:39:27,079 --> 00:39:27,800
ঠিক আছে

588
00:39:57,800 --> 00:39:58,719
এটা কোন ভাল?

589
00:39:59,519 --> 00:40:00,320
এখন অনেক ভালো

590
00:40:02,039 --> 00:40:03,480
একা থাকতে অভ্যস্ত ছিলাম

591
00:40:04,079 --> 00:40:05,079
কিন্তু এখন দেখা যাচ্ছে

592
00:40:05,559 --> 00:40:07,559
আপনি যখন নিচে থাকবেন তখন কেউ আপনাকে সঙ্গ দেবে

593
00:40:08,079 --> 00:40:09,320
এটা এত একাকী এবং দুঃখজনক নয়

594
00:40:10,519 --> 00:40:11,280
ধন্যবাদ

595
00:40:36,480 --> 00:40:37,559
তুমি কি আমাকে বলতে পারো...

596
00:40:38,039 --> 00:40:39,239
এখন কি হয়েছে?

597
00:40:46,719 --> 00:40:47,920
আপনি আসলে খুব বেশি দিন যাননি

598
00:40:48,719 --> 00:40:50,000
আপনার সম্রাট এ ইংকে অনুমতি দিয়েছেন...

599
00:40:50,000 --> 00:40:51,360
টাওয়ারে আমাদের প্রভুর সাথে দেখা করতে

600
00:40:52,239 --> 00:40:53,360
কিন্তু তিনি বললেন...

601
00:40:54,559 --> 00:40:56,079
আমরা তাকে টাওয়ার থেকে বের করার পর

602
00:40:56,679 --> 00:40:58,320
তিনি আমার জন্য ডিক্রি লিখতে পারেন

603
00:41:04,000 --> 00:41:06,280
আমি ইতিমধ্যে এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি, যদিও

604
00:41:07,559 --> 00:41:09,559
কিন্তু যখন এটা সত্যিই ঘটেছে

605
00:41:11,800 --> 00:41:13,360
একটু হারিয়ে যাওয়া বোধ না করা কঠিন

606
00:41:17,880 --> 00:41:20,360
আমার সেই ভাই...তারা তার জন্য মারা গেছে

607
00:41:21,039 --> 00:41:24,039
এটা তার কাছে অবশ্যই একটা ব্যাপার